Ombudsman Publishes Report on Canadian Rangers’ Health Care Entitlements and Related Benefits

Note on Alternate Languages

In a concerted effort by the Ombudsman’s office to better reach out to the needs of our constituents, the message will appear below in the following five main languages: Denesuline, Ojibway, Ojicree, Inuktitut, Montagnais.

English

 Ombudsman Message | 5 December 2017

 

Today my Office published a report identifying specific challenges within the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces concerning Canadian Rangers’ health care entitlements and related benefits.

Our investigation found that, although Canadian Rangers are entitled to the same health care and related benefits as other Reservists, they face numerous barriers accessing those entitlements. Canadian Rangers: A Systemic Investigation of the Factors that Impact Health Care Entitlements and Related Benefits of the Rangers identifies those obstacles, and provides recommendations to address them.

Those barriers include:

  • Geographical location;
  • Level of awareness of entitlements; and
  • The current practice in tracking and reporting of Canadian Ranger illnesses and injuries.

Canadian Rangers are an essential part of the Canadian Armed Forces and these barriers place them at a disadvantage. They need to be fully aware of their entitlements as Reservists; access and understanding of that information is imperative.

My Office has made four evidence-based recommendations to the Minister of National Defence. I believe these recommendations will improve access and awareness of health care entitlements and related benefits for Canadian Rangers and improve their overall well-being. I am pleased to report that the Minister has provided a response indicating that he “concur[s] with the importance of the issues raised in the report and support[s] the recommendations” and has directed the Canadian Armed Forces to address the issues.  

My Office will continue to monitor the situation and will report on the Canadian Armed Forces’ progress in this regard.

 

Gary Walbourne
Ombudsman

Denesuline

OMBUDSMAN HOTS’Į DËNE ɁERIHTŁ’IS HERĮNĮ T’ĄT’U RANGERS BETS’ÉDÍ ɁEYAKUĘ CHU BENÁKOGHODÍ DĄLĮ HÁ

 

Ombudsman Behonıé | 5 December tëdhe yatı́ zaa 2017 nęnę k’é

 

ɂëdųhų dzı̨ne k’e t’ok’e ɂeghalasna ɂerıhtł’ıs sılyá sı t’aɂa ɂëdırı dënexał dëne  Department National Defence hots’ı̨ chu Canadian Armed Forces bets’ı̨ dëne t’ąt’u Canadian Rangers ɂeya kuę chu benakoghodı́ ha bets’edı́ chu t’a ɂası benésı́ bet’oreɂá ghą.

Ku t’a ɂasıe hulɂą hadéCanadian Rangers bets’édı́ hotɂą t’ąt’u ɂëładųné dëne nadarełyá bets’edı́ k’esı́ Reservists dëne nodórełɂı̨h, kulı ɂası łą bedésı́ daholá t’ąt’u bets’edı́ hoɂą hadé. Canadian Rangers: Ɂëdırı ɂerıhtł’ıs t’a begharé nanóhotá Rangers t’at’u ɂeya kuę chu ɂeyaja dé t’ąt’u benakóghódı́ hoɂą ghą ɂëdırı hulɂą sı t’a ɂa ba horená sı bası, ɂeyı chu begharé t’a yatı hołé bet’a ɂası k’enatsedı́ sı ghą.

Ku ɂëdırı ɂasıe ɂa horená sı:

  • T’ok’e dëne nı̨dhá narádé ɂá hu;
  • T’ąt’u dëne ts’edı́ chu t’ąt’u beghą dëne yenerénı̨; ɂeyı chu
  • Ku dųhų t’ąt’u dëne Canadıan Rangers heł nadarełyá t’ąt’u ɂeyajá dé beghą yatı hołé

Canadian Rangers heł dëne nadaréłya k’ı hotıé degharé bet’oreɂá sı dënexał dëne Canadian Armed Forces hots’ı̨ dëne ts’eranı̨ chu ɂëdırı ɂasıe ɂá ba horená ląt’é sı. T’ąt’u dëne ɂëdırı ts’eranı̨ Reservists k’esı́ hulta k’ı yenerénı̨ hoɂą ɂëdırı ghą; ɂeyı yatı chu ɂası ghą hotıé yek’olyą hoɂą dųhų.

Ɂeją t’a ɂëghalasná k’ı dı̨ghı̨ yatı thı́łtsı̨ t’a nadánı́tá hots’ı̨ dënexał dëne ha k’odhere nedhe Minister of National Defence xa. Sı hanesdhęn hu ɂëdırı yatı thı́łtsı̨ k’ı́ bet’a t’a ɂası hųlı̨ sı borenı̨ ha t’ąt’u dëne nakoghodı́ chu bets’édı ha Canadıan Rangers hots’ı̨ dëne ba sughua ha. Senı̨ k’esı́ sı t’ą k’olderı́ nedhe Minister sets’ęn dı̨tł’ıs hu t’a yatı thı̨łtsı̨ sı “nek’esı nesdhęn sı t’a yatı thı̨łtsı̨ sı chu t’a yatı holı̨ sı nezų sı t’ąt’u dëne ts’edı́ bası́” ɂeyı chu t’ąt’u dënexał dëne Canadian Armed Forces hots’ı̨ k’oldé naıyı́łna ha.  

Ɂeją ɂeghalasna hotıe ɂëdırı nesɂı̨h hası̨ t’oho yatı hųlı̨ dé begh̨a dëne hel k’orésı̨ ha ɂëdırı dënexal dëne Canadian Armed Forces t’ąt’u ɂası nałną sı bası́.

Gary WalbourneOmbudsman hesłı̨ sı

Ojibway

NDAKENJGENINI AGII BAGIDNAAN DBAAJMOWIN MINA-
BIMAADZIWIN NAABDENDMOWINAN MIINWAA BAMITAAGEWINAN
GENEDA EKWAMJIGEJIG

 

Ndakenjgenini Dikidowin | 5 Biboon Giizis 2017

 

Nango giizhgak N'dankiigamig agii gikendmowen dbaajmowingaa wenaamjigaadeg znagziwinan zhinda Naakwiiwin Gimaa Gamig miinwaa Genada Zhimaagnish Wiijiiewin ninda Geneda Ekwaamjigejig adoo mina bimaadziwin naabdendmowinan miinwaa waajiiemgag bamitaagewinan.  

Ndo dakenjgewin agii makaanaa'aa, aanwi gwa Geneda Ekwaamjigejig adaa msendaanaa'aan naasaab mina maadziwin miinwaa waajiiemgag bamitaagewinan aanin Ekegaabwijig edebnamwaad, niibna gibaagshkaagnaa-aa awii debnamwaad ninda naabdendmowinan.  Geneda Ekwaamjigejig: Ndakenjgaadeg nekweshkgaadeg Mina Bimaadziwin Naabdendmowinan miinwaa Bamitaagewinan gwanda Ekwaamjigejig agii waamdowemgadoon ninda gebaagshkaagemgag, miinwaa miigwem gagiikingewinan awii naatoon niwen.

Ninda gebaagshkaagemgag aawinon: 

  • Endnakiiwaad kiin;
  • Ezhi nsastamwaad naabdenmowinan; miinwaa
  • Megwaa eshchigen naagzowaamjigaadeg Geneda Ekwaamjigejig aakoziwin miinwaa wiisgishnowin.

Geneda Ekwaamjigejig kitchi piitendaagziwog wiijii'ewaad Geneda Zhimaagnish Wiijii'ewin amiidash ninda gebaagshkaagemgag gaawii naadmaagesnon.  Aabdeg gwa awii nsidwendmowaad ninda naabdendmowinan maanda aawaad Ekegaabwijig, msenjgewin miinwaa nsastamwin maanda kenjgewin apaji niigaanendaagwad.

Ndo nakiigamig agii miigwenan niiwin gekendaagwog gagiikingewinan maaba Egimaawid Geneda Naakwiiwin. Debwe'endam gwa ninda gagiikingewinan ada naamaagemgad awii msendmowaad miinwaa awii nsastamwaad mina maadziwin naabdenmowinan miinwaa waajiiemgag bamitaagewinan gwanda Geneda Ekwaamijigejig awii nanaawiton mina ayaawin. Namaamiikwendam awii dabaajmowaan maaba Egimaawid agii nkwebiige dbaajmad agii "gewii gwa nendam kiichi piitendaagwok ninda znagemdmowinan agaa biijgaadeg zhiwe dbaajmowinin miinwaa aasgaabwitaan(an) gagiikingewinan" miinwii agii inaakonan Geneda Zhimaagnish Wiijiiewin awii nanaatowaad ninda znagendmowinan. 

Ndo nakii gamig ada naagzowaabmdaan ezhiwebak miinwaa ada dbaadaan ezhi maajiishkaawaad Geneda Zhimaagnishag nakiitmowaad maanda znagendmowin.

 

Gary Walbourne
Ndakenjigenini  

Ojicree

ᐅᑦᐸᐟᐢᒪᐣ ᐅᑭᒪ ᐅᐸᑭᑎᓇᐣ ᑎᐸᒋᒧᐃᐧᐣ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᒪᐡᑭᑭᐃᐧ ᐃᐧᒋᐦᐃᐁᐧᐃᐧᓇᐣ ᒥᓇ ᑯᑕᑭᔭᐣ ᑫᑯᓇᐣ ᑲᒥᓇᑲᓄᐊᐧᐨ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐠ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᐅᓄᑎᓂᑫᐠ

 

ᐅᑦᐸᐟᐢᒪᐣ ᐅᑭᒪ ᐅᑎᐸᒋᒧᐃᐧᐣ | 5 ᒪᑯᔐᑭᔑᑲᓂᐱᓯᑦ 2017

 

ᐁᑲᐧ ᓄᑯᑦ ᓂᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐃᐧᑲᒥᐠ ᐅᐸᑭᑎᓇᐣ ᑎᐸᒋᒧᐃᐧᐣ ᐁᐃᐧᑕᑭᐣ ᑫᑯᓇᐣ ᑲᐅᒋᐊᓂᒥᐦᐃᐁᐧᒪᑲᑭᐣ ᐅᐅᒪ ᑭᒋᓄᑎᓂᑫᐃᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᑲᒥᑯᐠ ᐁᑲᐧ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᓄᑎᓂᑫᐃᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᓂᐠ ᐅᐅᐁᐧ ᐅᒋ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᓄᑎᓂᑫᐃᐧ ᒪᐡᑭᑭᐃᐧ ᐃᐧᒋᐦᐃᐁᐧᐃᐧᓇᐣ ᒥᓇ ᑯᑕᑭᔭᐣ ᑫᑯᓇᐣ ᑫᑭᒥᓇᑲᓄᐊᐧᐸᐣ᙮

ᐁᑲᐧ ᐅᐅᐁᐧ ᓂᑭᐦᐃᔑᒥᑭᑫ ᑲᑭᓇᓇᑲᒋᒋᑫᔭᐣ, ᐁᑲᐧ ᒥᓴᐊᐧᐨ ᐁᑭᑫᐣᑕᑲᐧᐠ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᐅᓄᑎᓂᑫᐠ ᐁᒥᓇᑲᓄᐊᐧᐨ ᒪᒪᔭᑦ ᒪᐡᑭᑭᐃᐧ ᐃᐧᒋᐦᐃᐁᐧᐃᐧᓇᐣ ᒥᓇ ᑯᑕᑭᔭᐣ ᑫᑯᓇᐣ ᑲᒥᓇᑯᓄᐊᐧᐨ ᐅᑕ ᒪᔭᑦ ᐅᓄᑎᓂᑫᐠ, ᒪᐊᐧᐨ ᐱᑯ ᓇᓇᑲ ᐅᒋᐊᓂᒥᓭᓂ ᒋᒥᓇᑲᓄᐊᐧᐨ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᐃᐧᒋᐦᐃᐁᐧᐃᐧᓇᐣ᙮ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᐅᓄᑎᓂᑫᐠ: ᐁᑲᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ ᑲᐃᓇᑌᐠ ᑲᑭᓇᓇᑲᒋᒋᑲᑌᐠ ᑲᑭᒥᑭᑲᑌᑭᐣ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᒪᐡᑭᑭᐃᐧ ᐃᐧᒋᐦᐃᐁᐧᐃᐧᓇᐣ ᒥᓇ ᑯᑕᑭᔭᐣ ᑫᑯᓇᐣ ᑫᑭᒥᓇᑲᓄᐊᐧᐸᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᑭᐊᐧᐸᒋᑲᑌᐊᐧᓄᐣ ᑲᑐᒋᑫᒪᑲᑭᐣ, ᐁᑲᐧ ᒥᑲᐧᓂᐣ ᐸᑯᓭᐣᒋᑫᐃᐧᓇᐣ ᐊᓂᐣ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᑫᐃᔑᐊᓄᑲᑌᑭᐣ᙮

ᐁᑲᐧ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᑲᑐᒋᑫᒪᑲᑭᐣ:

  • ᐊᐦᑭᑲᐠ ᑲᐃᔑᑲᐯᔑᓇᓂᐊᐧᐠ;
  • ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᐁᑲ ᓇᐱᐨ ᐁᑭᑫᐣᑕᑲᐧᑭᐣ ᐃᐧᒋᐦᐃᐁᐧᐃᐧᓇᐣ, ᐁᑲᐧ
  • ᐅᐅᐁᐧ ᒣᑲᐧᐨ ᑲᐃᓇᑌᐠ ᐱᒥᓇᓇᑲᒋᒋᑫᐃᐧᐣ ᒥᓇ ᑲᑐᒋᑲᑌᐠ ᑲᑎᐸᒋᒧᓇᓂᐊᐧᐠ ᐊᐱᐣ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᐅᓄᑎᓂᑫᐠ ᑲᐊᑯᓯᐊᐧᐨ ᒥᓇ ᑲᐃᐧᓴᑭᔑᓂᐊᐧᐨ

ᐁᑲᐧ ᑫᐃᐧᓇᐊᐧ ᐱᑯ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᐅᓄᑎᓂᑫᐠ ᐊᐦᐃᐠ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᑭᒋᐅᓄᑎᓂᑫᑲᐠ ᐃᔑᐊᑲᐧᑭᓱᐊᐧᐠ ᐁᑲᐧ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᑫᑯᓇᐣ ᑲᐊᓂᒥᐦᐃᑯᐊᐧᐨ ᒪᐊᐧᐨ ᐱᑯ ᓄᑕᓭᐃᐧᓇᐣ ᐅᑐᒋᐊᓂᒥᐦᐃᑯᓇᐊᐧ᙮ ᒪᐊᐧᐨ ᐱᑯ ᒥᓇ ᐃᔑᓭᓂ ᒋᑭᑫᐣᑕᒧᐊᐧᐨ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᐃᐧᒋᐦᐃᐁᐧᐃᐧᓇᐣ ᒋᑭᒥᓇᑲᓄᐊᐧᐨ ᑐᑲᐣ ᑫᐃᐧᓇᐊᐧ ᒪᔭᑦ ᐅᓄᑎᓂᑫᐠ ᑲᒥᓇᑲᓄᐊᐧᐨ; ᐁᑲᐧ ᒋᓂᓯᑐᑕᒧᐊᐧᐨ ᐃᐧᒋᑫᐃᐧᐣ ᒪᐊᐧᐨ ᐸᑯᓭᐣᑕᑲᐧᓂᓂ᙮

ᐁᑲᐧ ᓂᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐃᐧᑲᒥᐠ ᓂᐃᐧᐣ ᐸᑯᓭᐣᒋᑫᐃᐧᓇᐣ ᐅᒥᓇᐣ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᑭᒋᐅᑭᒪᐣ ᐃᐃᒪ ᑭᒋᓄᑎᓂᑫᐃᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᓂᐠ᙮ ᒥᓇ ᓂᑌᐯᐤᑕᐣ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᐸᑯᓭᐣᒋᑫᐃᐧᓇᐣ ᑲᐧᔭᐠ ᒋᒥᑫᐧᒪᑲᑭᐣ ᒥᓇ ᒋᑭᑫᐣᒋᑲᑌᑭᐣ ᒪᐡᑭᑭᐃᐧ ᐃᐧᒋᐦᐃᐁᐧᐃᐧᓇᐣ ᒥᓇ ᑯᑕᑭᔭᐣ ᑫᑯᓇᐣ ᑫᑭᒥᓇᑲᓄᐊᐧᐸᐣ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐠ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᐅᓄᑎᓂᑫᐠ ᒥᓇ ᒥᐡᑯᐨ ᑲᐧᔭᐠ ᒋᐃᐧᒋᐦᐃᑯᐊᐧᐨ ᐃᐃᒪ ᐅᐱᒪᑎᓱᐃᐧᓂᐊᐧᐠ᙮ ᐁᑲᐧ ᒪᐊᐧᐨ ᓂᒧᓀᐣᑕᐣ ᒋᑎᐸᒋᒧᑕᐃᐧᓇᑯᐠ ᐅᐊᐧᐁᐧ ᑭᒋᐅᑭᒪ ᐊᔕ ᐁᑭᐸᑭᑎᓇᐠ ᐅᓇᑲᐁᐧᔑᒋᑫᐃᐧᐣ ᒥᓇ ᐁᐃᐧᑕᐠ ᑕᐱᐡᑯᐨ “ᐁᑌᐯᐤᑕᐠ ᑫᐃᐧᐣ ᒪᐊᐧᐨ ᑲᐧᔭᐠ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᐃᔑᓭᐃᐧᓇᐣ ᑲᐃᐧᒋᑲᑌᑭᐣ ᑎᐸᒋᒧᐃᐧᓂᐠ ᐁᑲᐧ ᑲᔭ ᐁᐧᐃᐧᒋᑐᒋᐣ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᐸᑯᓭᐣᒋᑫᐃᐧᓇᐣ” ᐁᑲᐧ ᐅᑎᓇᐣ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᐅᓄᑎᓂᑫᐣ ᒋᒪᒋᐊᓄᑲᑕᒥᓂᐨ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᐃᔑᓭᐃᐧᓇᐣ᙮  

ᐁᑲᐧ ᓂᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐃᐧᑲᒥᐠ ᐊᒥᐁᐧ ᐱᑯ ᑫᐃᔑᐱᒥᑲᓇᐁᐧᐣᒋᑫᐨ ᐁᑲᐧ ᒋᑎᐸᒋᑕᐠ ᐊᓂᐣ ᐊᔕ ᐁᐃᔑᓭᐠ ᑲᓀᐣᑎᔭᐢ ᑭᒋᓄᑎᓂᑫᐃᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐠ ᐅᐅᐁᐧ ᐅᒋ᙮

 

 

ᑫᕑᐃ ᐊᐧᓫᐯᕑᐣ
ᐅᑦᐸᐟᐢᒪᐣ ᐅᑭᒪ

Inuktitut

ᐅᒻᐸᔅᒪᓐ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᕗᖅ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᔪᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ
ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᔅᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᔭᖏᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ
ᐅᓇᑕᖅᑐᖅᓴᒃᑯᓐᓄᑦ

 

ᐅᒻᐸᔅᒪᓐ ᑐᓴᒐᔅᓴᖓ | 5 ᑎᓯᐱᕆ 2017

 

ᐅᓪᓗᒥ ᐊᓪᓚᕝᕕᕗᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᔪᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᔪᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᑦ ᐊᑕᐅᓯᓪᓗᐊᑕᒧᑦ ᐊᒃᓱᕉᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᒻᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᑕᖅᑐᖅᓴᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᔅᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᔭᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᓂᒃ.

ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᒋᔭᕗᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓚᐅᖅᑐᑦ, ᑕᐃᒪᐃᒃᑲᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑕᖃᖅᑐᑦ ᐊᔾᔨᒋᔭᖓᒍᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᔅᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᓯᖏᑎᑐᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐅᔪᓂᒃ, ᐊᒥᓱᒃᑯᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᔅᓴᓂᒃ ᐃᑲᔫᓯᐊᓂᒃ. ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ: ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᔪᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᓯᒪᔪᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᔅᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᔭᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᓂᒃ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᑦ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓄ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᓯᕗᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖁᔨᙳᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ.

ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᑦ ᐅᑯᐊᖑᕗᑦ:

  • ᓄᓇᒥ ᓇᒦᓐᓂᖓᓄᑦ;        
  • ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᔅᓴᓄᑦ; ᐊᒻᒪᓗ 
  • ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓂᒃᑳᒐᔅᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓐᓂᖃᑦᑕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ

ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᒃᑯᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐃᓚᒋᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᑕᖅᑐᖅᓴᕐᔪᐊᖏᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᑦ ᐱᔪᒪᔪᓐᓃᕈᒪᓲᖑᔪᑦ ᑕᐃᒪᓐᓇ. ᖃᐅᔨᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᓱᓇᓗᒃᑖᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᔅᓴᖏᓐᓄᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐅᑎᓪᓗᒋᑦ; ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᓯᐊᓂᖅ ᑐᑭᓯᐊᔾᔪᑎᔅᓴᓂᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᖅ.

ᐊᓪᓚᕝᕕᒐ ᑎᓴᒪᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᔪᓂᒃ−ᑐᙵᕝᕕᒋᔭᐅᔪᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖁᔨᙳᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓄᑦ. ᐅᑉᐱᕈᓱᒃᑐᖓ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᖃᓄᐃᓕᖁᔨᙳᐊᕐᓃᑦ ᐱᕚᓪᓕᕋᔭᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᔅᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᔭᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᓄᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕚᓪᓕᕆᐊᕐᓗᒋᑦ ᐊᑕᖏᕐᓗᒋᑦ ᐃᓅᑦᓯᐊᕋᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ. ᖁᕕᐊᓱᑦᑎᐊᖅᑐᖓ ᐅᖃᐅᓯᕆᓗᒋᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᔪᓂᒃ ᒥᓂᔅᑕᒥᑦ ᑭᐅᔾᔪᑎᒋᔭᖏᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᓂᒃ ᒥᓂᔅᑕ “ᐊᖏᖅᓯᒪᓂᖓᓄᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓᓄᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑐᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᖁᔨᙳᐊᕐᓂᕆᔭᐅᔪᓄᑦ” ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓗᑎᒃ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂᒃ.

ᐊᓪᓚᕝᕕᒐ ᑲᔪᓯᓂᐊᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓄᓂ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᓯᒪᔪᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑎᕐᓗᓂ ᐅᓂᒃᑳᒐᔅᓴᓕᐅᖅᑕᐅᔪᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᕐᔪᐊᒃᑯᓐᓂ ᐱᓕᐅᒻᒥᓯᒪᔭᖏᓐᓄᑦ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓄᑦ. 

ᒋᐊᕆ ᕚᐳᐊᓐ
ᐅᒻᐸᔅᒪᓐ

Montagnais

Content here

Date modified: