Le Chef du personnel militaire fournit un plan d'action sur les langues officielles à l'Ombudsman
Observations de l'Ombudsman - 8 janvier 2007
BFC Borden - Mesures immédiates concernant des points précis
| Numéro | Observation | Réponse | BPR responsable | Échancier |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Qu’est-ce qui a été fait ou sera fait pour informer les recrues, en particulier celles de la BFC Borden, de leurs droits sur le plan linguistique, et comment les FC s’assureront-elles que ces droits sont pleinement respectés? |
À partir de maintenant, tous les nouveaux stagiaires qui arriveront à la BFC Borden recevront, dans le cadre de leur orientation, une séance d’éducation et de sensibilisation sur leurs droits et responsabilités en matière de langue. |
OSEM Op et Instr | Immédiat et en cours |
| Un champion des langues officielles a été nommé au sein du corps des officiers supérieurs de la BFC Borden. Il sera responsable de la surveillance de même que du traitement de la rétroaction et des observations, et il devra se concentrer sur les problèmes relatifs au programme et aux langues officielles, tout cela grâce à un engagement direct des commandants d’école, des commandants d’unité et du commandant de la BFC Borden. | Cmdt BFC Borden/O Admin Pers | Immédiat et en cours | ||
| Il y a introduction immédiate d’un sondage de départ pour assurer le suivi des problèmes persistants liés au choix de langue afin de remédier aux lacunes. | Cmdt BFC Borden/O Admin Pers GISFC | Immédiat et en cours | ||
| Dans le cadre du régime de responsabilisation, il y a intégration immédiate des obligations en matière de langues officielles dans toutes les revues du développement du personnel et les rapports d’appréciation du personnel des officiers supérieurs. | Cmdt BFC Borden/CEM | Immédiat et en cours | ||
| 2 | Quelles mesures seront prises pour veiller à ce que les recrues (i) comprennent la façon dont elles devraient agir lorsqu’elles sont confrontées à des problèmes linguistiques du type de ceux décrits plus haut et à ce qu’elles puissent (ii) soulever ces problèmes dans un climat d’ouverture et sans crainte de représailles? | Ces mesures sont en cours. Des discussions auront lieu avec le GRFC en vue de mieux préparer les établissements d’instruction à répondre aux demandes et aux besoins à long terme des stagiaires. La BFC Borden continuera de faire participer le CPM et les gestionnaires des carrières en vue d’accroître/augmenter la capacité du personnel de travailler dans les deux langues officielles. | Cmdt BFC Borden/Cmdt d’école et cmdt d’unité | En cours |
| 3 | Quelles mesures seront prises pour améliorer la capacité du personnel de travailler dans les deux langues officielles, d’autant plus que le recrutement augmente et que de plus en plus de recrues sont envoyées à la BFC Borden, et quand ces mesures seront-elles prises? | Ces mesures sont en cours. Des discussions auront lieu avec le GRFC en vue de mieux préparer les établissements d’instruction à répondre aux demandes et aux besoins à long terme des stagiaires. La BFC Borden continuera de faire participer le CPM et les gestionnaires des carrières en vue d’accroître/augmenter la capacité du personnel de travailler dans les deux langues officielles. | Cmdt BFC Borden/Cmdt d’école et cmdt d’unité | En cours |
| 4 | Quelles mesures seront prises pour permettre aux recrues en attente d’instruction (c.-à-d. qui ne reçoivent aucun autre type d’instruction) à la BFC Borden d’améliorer leur habileté à communiquer dans l’autre langue officielle? | Les stagiaires en attente d’instruction se voient actuellement offrir des cours de conversation pour les aider à communiquer dans l’autre langue officielle. Nous étudions également d’autres possibilités de cours de langue supplémentaires. | O Admin/CmdtA CFCR/CLOB | En cours |
| 5 | À court terme, quelles mesures ont été ou seront prises pour venir en aide aux recrues qui éprouvent actuellement des difficultés sur le plan linguistique à la BFC Borden? | Il s’agit d’une approche à plusieurs volets. Les stagiaires qui éprouveront des difficultés durant un cours se verront offrir de l’aide et du tutorat supplémentaires, au besoin. Les stagiaires en attente d’instruction se verront offrir des cours de langue, et on pourra envisager de les réinstaller dans un endroit de leur choix, en attendant leur instruction, ce qui leur permettrait de fonctionner dans la langue de leur choix. | O Admin/CmdtA CFCR | Immédiat et en cours |
| 6 | Quelles mesures seront prises pour assurer le suivi de la situation et évaluer les progrès? | Le BFC Borden a élaboré un plan stratégique sur les langues officielles qui tiendra compte des observations de l’Ombudsman et qui respectera également les plans à court et long terme du Modèle de transformation du Programme des langues officielles des FC approuvé par le CEMD, et ce, en ne perdant pas de vue trois buts précis : affecter le personnel qualifié sur le plan linguistique au bon endroit et au bon moment, mettre en place un programme amélioré de sensibilisation et d’éducation sur les langues officielles et établir un système de mesure du rendement qui permettra de vérifier précisément notre capacité de fournir systématiquement des services et de l’instruction bilingues dans la langue choisie. | O Admin/CmdtA CFCR | Immédiat et en cours |
- Date de modification :
