Message de l’Ombudsman : Mise à jour sur l’examen de l’organisation des Rangers canadiens effectué par l’Armée canadienne

Note sur les langues supplémentaires

Afin de mieux répondre aux besoins des personnes intéressées par ce message, il est disponible dans les langues suivantes :
denesuline, ojibway, oji-cri, inuktitut, montagnais.

Français

le 20 septembre 2017

Je suis heureux de vous informer que le Bureau de l’Ombudsman en est aux dernières étapes de son enquête sur les droits aux soins de santé et les avantages sociaux connexes pour les Rangers canadiens. Dans le cadre de cette enquête, nous avons déjà publié des renseignements sur les Rangers canadiens, leurs droits aux soins de santé et leurs tâches et opérations. Nous terminerons et publierons notre rapport final cet automne.

Aujourd’hui, je fais le point sur l’examen de l’organisation et de la structure des Rangers canadiens effectué par l’Armée canadienne. Cet examen a été ordonné par le commandant de l’Armée canadienne en avril 2015, dans le but d’assurer la pertinence et la durabilité du programme des Rangers canadiens à long terme.

Deux années se sont écoulées depuis le lancement de l’examen de l’Armée. C’est pourquoi le Bureau de l’Ombudsman a récemment rencontré l’autorité nationale des Rangers canadiens pour discuter des progrès réalisés dans chacune des quatre phases de l’examen (organisation et politiques; commandement, contrôle et personnel; gestion des finances et du personnel; ressources et infrastructure).

Je suis heureux de vous informer que le ministère de la Défense nationale a réalisé des progrès notables dans les phases « organisation et politiques » et « gestion du personnel », dont les suivants

  • Publication des Directives et ordonnances administratives de la défense 2020-2, Rangers canadiens qui remplacent la Lettre du Chef d’état-major de la Défense, Révision – Rôle, mission et tâches des Rangers canadiens de juillet 2008. Ce document définit la nature des tâches et des patrouilles qui doivent être effectuées, et fournit des lignes directrices sur un éventail de questions administratives
  • Lancement d’un nouveau cadre d’instruction et d’éducation composé de cours pour les chefs de patrouille et les nouveaux Rangers canadiens, en plus du manuel des Rangers canadiens.

Dans un avenir rapproché, le Ministère prévoit aussi :

  • d’apporter des changements structuraux à la structure organisationnelle du quartier général des Groupes de patrouilles des Rangers canadiens, dans le but d’alléger la charge de travail des instructeurs des Rangers canadiens et de renforcer le soutien administratif aux Rangers canadiens et aux instructeurs des Rangers canadiens;
  • conférer une autonomie accrue aux sergents des Rangers canadiens en les responsabilisant davantage en ce qui a trait à l’intendance des patrouilles des Rangers. 

Bien que je sois encouragé des progrès de l’Armée à ces égards, il reste encore du travail à faire pour veiller au traitement équitable de tous les membres des Forces armées canadiennes qui participent au programme des Rangers canadiens. Plus particulièrement, je demeure préoccupé par la conciliation travail-vie personnelle et le bien-être général des instructeurs des Rangers canadiens. Ces préoccupations ont été portées à mon attention pendant mes voyages de sensibilisation au Canada, et ont aussi été soulevées dans le cadre de l’enquête du Bureau en cours sur les soins de santé des Rangers canadiens.

J’ai le plaisir de poursuivre ce dialogue constructif avec la Réserve de l’Armée de terre pour apporter des changements positifs à tous les secteurs du programme des Rangers canadiens.  Le Bureau de l’Ombudsman continuera de surveiller de près les progrès des points en suspens.

J’encourage tous les membres impliqués dans l’organisation des Rangers canadiens et leurs familles à communiquer avec le Bureau de l’Ombudsman s’ils ont des questions ou des préoccupations concernant les processus qui ont une incidence sur leurs soins ou leurs indemnisations, ou pour toute autre préoccupation au sujet du ministère de la Défense nationale ou des Forces armées canadiennes. Nous sommes là pour vous aider.  

 

Gary Walbourne
Ombudsman

Denesuline

ku ɂeją hots’ęn t’anodher sı bası dënexałdëne Canadian Army hots’ı̨ yatı́ godhé holı̨ ɂëdırı dënexałdëne ts’eránı̨ Canadian Rangers xa dëne beghą

ɂa dųhų senık’esı́ sı̨ t’a sets’ı̨ dëne ɂëdırı la dathełtsı̨ k’ajęnę belą nųnı̨dher sı dëne nahoghódı́ bası t’ąt’u healthcare chu honésı bets’édı́ ha hoɂas̨ Canadian Rangers bohéhëł. Ku ɂëdırı chu t’a nadánotą k’ı sets’ı̨ dëne ɂëdırı yatı́ holı̨ nı̨ Canadian Rangers dënexałdëne ts’eranı̨ dëne, their healthcare entitlements t’ąt’u bets’edı ɂeyajá huto ɂesójá dé ha ɂeyı chu ɂëdırı tasks and operations t’a ɂası́ hołé chu beghaladá k’ı́. Horelyų ɂëdırı beghą yatı́ holé ha ɂëdųhų xaıt’ası́ nųnı̨dher dé.

ɂa dųhų dzı̨ne k’é ɂëdırı ɂerıhtł’ıs gharé t’a dënexałdëne yatı́ théłtsı̨ sı Canadian Army hulyé k’ı t’a húłɂą Canadian Rangers beghą yatı holı̨ sı t’ąt’u hoɂą chu ghékoth ghą. Ku ɂëdırı nanóta t’ą k’oldhere hęlı̨ sı Commander hulyé betł’esı́ nųt’ą Canadian Army dënexałdëne hots’ı̨ April nedaıdzı̨né zaa 2015 nęnę k’é, ku t’axa net’ı̨ k’ı́ yunadhé ɂëdırı dënexałdëne ts’eránı̨ Canadian Rangers hots’ı̨ t’ąt’u bet’oréɂá ha yunadhé dé.

Nake nęnę hudher sı̨ t’á dënexałdëne hots’ı̨ dëne yunı̨łdher hots’ı̨. ɂeyı ɂa k’ąnı̨ thı́lé sets’ı̨ dëne ɂëdırı dënexałdene ts’eranı̨ hots’ı̨ Canadian Ranger National Authority hots’ı̨ k’oldé k’ı́ hel dı̨ghı̨ ɂası hedayaghı̨łtı́ nı́ (t’ahoɂą chu t’a bet’a ɂası ghetł’el; t’ą k’oldé, bet’á ɂası hoghedı́ chu dëne naltsı́; tsąmba chu dëne hoghedı́; chu t’a ɂası bet’oreɂá chu t’ą́t’u bets’ı̨ ɂası hoghédı́).

ɂa senı k’esı́ sı t’a dëne betł’esı́ ɂası hoghédı́ hotıé ɂası nezų ɂası k’enadé boret’ı̨ sebá t’ąt’u hoɂą chu t’ą bet’a ɂası ghetł’el ɂerıhtł’ıs chu dëne t’ąt’u boghedı́; heł ɂëdırı nezų sı́:

  • Ɂëdırı yatı́ beredı́ sı Defence Administrative Order and Directive t’ą dënexał dëne xa k’oldé t’ąt’u Ɂası hełtś chu t’ąt’u Hołé k’ı́ 2020-2 Canadian Rangers dënexałdëne ts’eranı̨ xa  yaıt k’ı July tsamba nalyé zaa 2008 nęnę hots’ı̨ nanéltth’er sı T’ą k’olderé ɂëdırı ɂerıhtł’ıs holı̨ nı̨ deghodé yatı halyá – Role t’adałtsı́, Mission t’ąt’u yełtı́, Canadian Ranger hots’ı̨ t’á bela sı beghą yatı́ holı̨ sı. Ku ɂëdırı ɂerıhtł’ıs t’a holı̨ sı begharé t’á ɂası hoghëdı́ chu t’at’u ɂası hołé chu Ranger t’ąt’u ɂası k’enadé dąlı̨ ghą holı̨ sı́.
  • Ku t’a yatı́ godhé holı̨ sı ɂëdırı Canadian Ranger dënexałdene ts’eranı̨ beghą sı, ɂeyı chu t’a ɂerıhtł’ıs bet’a ɂası hołé sı Ranger bets’ı̨ tth’ı ghą sı.

ɂa yunadhé thılé tth’u ɂëdırı t’ą dëne k’ı́ ɂëdırı hok’enaradé hodorelɂı̨h sı́:

  • Ku t’ą k’oldé ɂëdırı Canadian Ranger Patrol Group ha nadarełyá k’ı́ ɂëdų halyé ha t’ąt’u ɂası ghétł’eł bası́ ghą, ɂeyı ɂá t’ą dënehodonełtęn bela k’aɂų hané ha Canadian Ranger hots’ı̨ dëne beł chu t’ąt’u ɂası hoghedı́ tth’ı hotıé ghetł’eł dąlı̨ ha Canadıan Ranger chu t’ą dëne yeł dëne honełtęn bebá; ɂeyı chu
  • Canadian Range dënexałdeëne heł nadarełyá hots’ı̨ k’oldé k’ı Sergeant hulyé k’ı́ beyatı́ natser halyé ha bet’á ɂeyer dé t’oho ɂası k’enadé dé t’á bela hųlı̨ sı hotıé dayełtsı́ t’oho dzırédı́ł dé Ranger Patrol huk’é.

ɂa t’a dënexał dëne ha k’oldé hotıé ɂası k’enadé nesdhęn kulı́, ɂałų la hųlı̨ sı t’ą dënexał dëne heł nadarełyá Canadian Armed Forces hots’ı̨ dëne ɂëłk’esı́ harąłdhęn t’ą dënexał dëne ts’eranı̨ Canadian Ranger bets’ı̨ ɂası heł. Ku ɂeyı ɂı̨łaghé ɂası k’ı́ ɂëdırı t’ąt’u dëne ɂeghalaná chu t’ą dëne Ranger hots’ı̨ dënehodonęłtęn dëne k’ı́ t’ąt’u dëne honeltęn hotıé hoɂą hoketł’a. ɂeyı ɂası k’ı t’oho dzırıghaı dëne yeghą ɂesoradı́ nı̨ ɂá. 

ku ɂëdırı dënexałdëne heł nodorełɂı̨h dëne Army Reserve hulyé k’ı́ beł hok’etł’a ɂası godhé k’enaraıdé hoɂą sughua Rangers beł hoɂą há. Sets’ı̨ dëne hoketł’a ɂası danełɂı̨h ha ɂëdırı ghą t’a ɂası hołé sı ghą hotıe hołé há. ɂa t’ą dëne ɂëdırı dënexałdene ts’eranı́ sı Canadian Rangers hots’ı̨ t’oho losı beghą ɂersorusı̨ nı̨dhęn dé neba hoɂą sı sets’ęn yatı́ nųɂá la t’aghą ɂesorusı̨ nı̨dhęn sı ghą, ɂeyı hutó ɂëdırı dënexałdëne ha k’oldé bets’ęn Department of National Defence hulyé huto ɂdëırı dënexałdëne dëne heł nadarełyá Canadian Armed Forces hots’ı̨ bets’ęn. Nets’eraıdı́ ha naraıdé sı ɂeją.

 

Gary Walbourne
Ombudsman dënexeł yałtı́ dëne hesłı̨ sı

Montagnais

E mashinataikan ka ishi-shaputuepan ka tshitapatakan anite tetshe e ueuetinakanit anitshenat Miam ashakanishiht ka itenitakushiht ute Canada.
Mitshuap0902

Niminueniten uatamatikuat aue Utatusseutshuap Ombudsman ka itakan shash tshishtakanu ka nanitu-tshissenitakan tan eshinakuanit utipenitamunuaua anite tetshe e minueniunan mak anite eshi-minakanit shuniatat takut anite uinuau Miam ashamakanishit ka itenitakushiht. E tshitapatakan ka nanitu-tshissenitakan, shash nitshi unuipanitanan tshissenitamuna anite tetshe Miam ashamakanishiht ka itenitakushiht ute Canada, neni tshe ishi-natushiakaniht mak tshe ishinakuniti utatusseunuaua mak tshe ishi-atusseushtak. Nika tshishi-atusseshtenan mak nika unuipanitan tshe takuatshik  nimashta-mashinaikanat.

Kshikat nimashinatain ka tshitapatakan anite tetshe e ueuetinakanit mak tshe ishi-nashakan anite tetshe Miam ashamakanishiht ka itenitakushiht ute Canadaka ka tutak Ashamakaniu-aitun.
Ka ueuetinakan eukuan ka ushtikuanut anite Ashamakanishiu-aitun ute Canada natuenitamupan nana shiship-pishimua pipun 2015 mishta tshituashun, tshetshi tapuemakat mak tshetshi shaputuepan tshe ishi-minakaniht anitshenat Miam ashamakanishiht ka itenitakushiht anite katak e tshitapatakan.

Shash nishu pipuna eshpish tshi unuipanitakan ka ueuetinakan anite tetshe Ashamakanishiu-aitun ute Canada. Eukuanu uet anite Utatusseutshuapit Ombudsman ka itakan ut natshishkuepan ka tipenitaminiti ute eshpitashkamikat anite tetshe Miam ashakanashiht ka itenitakushiht ute Canada tshetshi ui uauitaki tan ka ishi-shaputuepan neuit e tshitapatakn anite tetshe ka ueuetinakan (Tshe ishinakutakan mak utshimau-aitun; eshi-natuenitakan, eshi-nakatuenitakan mak kupanieshit; eshi-tshitapatakan shuniatat mak kupanishit; eshi-takuak mak eshi-tshimatakaniti atusseutshuapa).

Niminueniten e uatimatikuat Tshishe-utshimatat minu-shaputuepanitau umenu « anite tshe ishinakutakan mak utshimau-aitun »  mak «eshi-tshitapakaniht kupanieshat » , ute uitakanu :

  • Ka unuipanitakan neni Eshi-natuenitakaniti mak eshinakutakaniti anite shuniatat anite ashamakanashiu-aitunit 2020-2, Miam ashamakanishiht ka itenitakushiht ute Canada, ka mishkutinakan anite Umashinaikanit Utshimau anite etat-major ka inan anite kau e tshitapatakan – Tshe tiht, ka ishi-tshissemakaniht mak tshe atusseshtahk Miam ashamakanishiht ka itenitakushiht ute Canada umenu shetan-pishimua nana pipun 2008 mishta tshituashun. Minu-uauitakanu ute mashinaikan tshe ishinakuanit utaitunuaua mak ka nakatuenitshetau ka ishinakuanit, mak takuana tshe e minu-uitakaniti tan tshe ishi-utinakaniti anite tshe kukuetshitshemunan
  • Takuan ussi-tshekuan anite tshe ishi-tshissinuapatakan mak e tshishkutamatishunan tshe ishi-tshishkutamatishutau anitshenat ka nakatuenitshetau mak Miam ashamakanishiht ka itenitakushiht ute Canada,

Nikan e tshitapatakan Tshishe-utshimatat tutam tshishat kie :

  • tshetshi mishkutinaki anite eshpan ka tshitapatakan tshe ishinakutakan anite ashamakanishiutshuapit anitshenat e itashitau ka nakatuenitshetau Miam ashamakanishiht ka itenitakushiht tshetshi ashtinite atussetau anitshenat ka tshitapamatau Miam ashamakanishiht ka itenitakushiht ute Canada mak tshetshi etatu uitshiakaniti anite tetshe eshi-ueuetinakaniht mak anitshenat ka tshitapamatau Miam ashamakanishiht ka itenitakushiht ute Canada;
  • Tshetshi minakaniht anitshenat pitu-ashamakanishiht Miam ashamakanishiht ka itenitakushiht ute Canada uinuau tshetshi shakutatau atusseunu anite tetshe ka nakatuenitshetau Miam ashakanishat ka itenitakushiniti.

Peikuan minuenitamani ka minu-shaputuepan Ashamakanishiu-aitun, mishau atusseun tshe tukakan tshetshi kushk ishi-minakaniht kassinu etishiht anite Ashamakanishiu-aitunit ka atussetau ute Canada kie ka ishinashakau eshi-natuenitaminiti anite Ashakamanishit ka tanan ute Canada anite ka pitutepaniht Miam ashamakanishiht ka itenitakushiht ute Canada.Anu ma, nimamitunetamikuan eshpish anite e tshitapatakan amasse utatusseunuat mak utininiunuat anite ka ueuetinatau Miam ashamakanisha ka itenitakushiniti. Nuauitamakuti ka ishpish pamishkaian nutam Canada eshpitashkamikat, kie uauitakanipan Atusseutshuapit anite ka nanitu-tshissenitakan eshpant mekuat e natushiakanitau Miam ashamakanishiht ka itenitakushiht ute Canada.

Niminueten tshe shaputuepan e aimuatakan ashit anitshen Patush ka uishamakaniht anite Ashamakanishiu-aitunit tshekuan tshipa minuau tshetshi mishkutinakan mashue anite ka kashtukuat Miam ashakanishiht ka itenitakushiht ute Canada. Ombudsman utatusseutshuapit shaputue tshika nakatuenitakanu neni eka ka ishpish atusseshtakaniti.

Nishushteieshkuauat kassinu ka atusseshtuat Miam ashamakanishiht ka itenitakushiht ute Canada kie utishkuemuaua, unapemuaua mak utauassimuaua tshetshi aimitau anite utatusseutshuapinit Ombudsman ka itakaniti miam ui nanitu-tshissenitakau tshekuanu kie ma utamaikutau tshekuanu anite e natushiakanitau kie ma anite shuniatat, kie takuaniti tshekuanu anite tetshe tshishe-utshimat ka tshitapatak Ashamakanishiu-aitunu kie Ashamakanisha ute Canada. Nititanan ute tshetshi uitshitshit.

 

L’ombudsman,
Nin, Ombudsman, 

Gary Walbourne

Ojicree

ᑎᐸᒋᒧᐃᐧᐣ ᑲᐸᑭᑎᓂᑲᑌᐠ ᐅᐅᐁᐧ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᓄᑎᓂᑫᐃᐧᐣ ᑲᓇᓇᑲᒋᒋᑲᑌᐠ ᐅᐅᐁᐧ ᐅᒋ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᓄᑎᓂᑫᐃᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ

ᐁᑲᐧ ᓇᐱᐨ ᓂᓇᑯᑦ ᐅᐅᒪ ᓂᑕᓄᑭᐃᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᑲᒥᑯᐠ ᐊᔕ ᐁᐊᓂ ᑭᔑᑐᔭᐠ ᐅᐅᐁᐧ ᒪᐡᑭᑭᐃᐧ ᐃᐧᒋᐦᐃᐁᐧᐃᐧᓇᐣ ᑲᑭᓇᓇᑲᒋᑐᔭᐠ ᒥᓇ ᐱᑯ ᑫᑯᓇᐣ ᑲᒥᓇᑲᓄᐊᐧᐨ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐠ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ᙮ ᐁᑲᐧ ᐅᐅᐁᐧ ᓇᓇᑲᒋᒋᑫᐃᐧᐣ, ᐁᑲᐧ ᓂᑕᓄᑭᐃᐧᐣ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᑲᒥᐠ ᐅᑭᐸᑭᑎᓇᓇᐸᐣ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᐅᓄᑎᓂᑫᐠ ᑲᑎᐸᒋᒪᑲᓄᐊᐧᐨ, ᒥᓇ ᐅᒪᐡᑭᑭᐃᐧ ᐃᐧᒋᐦᐃᑯᐃᐧᓂᐊᐧᐣ ᐁᑲᐧ ᑲᔭ }ᑲᐃᔑᐸᑯᓭᐣᑕᑯᓯᐊᐧᐨ ᒥᓇ ᑲᐃᔑᒋᑫᐊᐧᐨ᙮ ᓂᑲᑭᔑᑐᒥᐣ ᐁᑲᐧ ᓂᑲᐅᔑᑐᒥᓂᑫᒥᐣ ᓂᑎᐸᒋᒧᐃᐧᓂᓇᐣ ᐅᐅᐁᐧ ᐊᓂᑕᑲᐧᑭᐠ᙮

ᐁᑲᐧ ᓄᑯᑦ, ᐊᒥᐁᐧ ᐁᐅᒋᑎᐸᒋᒧᑕᐃᐧᓂᓇᑯᐠ ᐅᐅᐁᐧ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᓄᑎᓂᑫᐃᐧᐣ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ ᑲᓇᓇᑲᒋᑐᔭᐠ ᐅᐅᐁᐧ ᐅᒋ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᓄᑎᓂᑫᐃᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ᙮ ᐁᑲᐧ ᐅᐅᐁᐧ ᓇᓇᑲᒋᒋᑫᐃᐧᐣ ᐁᐦᐊ ᑲᑭᐃᑭᑐᐨ ᑲᑭᒋᓂᑲᓂᐡᑲᐠ ᐅᐅᐁᐧ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᓄᑎᓂᑫᐃᐧᐣ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ ᐃᐃᐁᐧ ᐁᐱᓫᐅ ᐱᓯᑦ 2015 ᑲᑭᐊᐦᑭᐊᐧᐠ, ᐁᐸᑯᓭᓂᒧᓇᓂᐊᐧᐠ ᑭᓇᐧᑲᐡ ᒥᓇ ᑲᐧᔭᐠ ᒋᐱᒧᒋᑲᑌᐠ ᐅᐅᐁᐧ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᓄᑎᓂᑫᐃᐧᐣ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ᙮

ᒪᐊᐧᐨ ᓂᑭᒋᒧᓀᐣᑕᐣ ᐁᑎᐸᒋᒧᔭᐣ ᐊᓂᐣ ᐅᐅᐁᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ ᐊᔕ ᒪᐊᐧᐨ ᑲᐧᔭᐠ ᑫᑯᓇᐣ ᐁᑭᐅᓇᑐᒋᐣ ᐅᐅᐁᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ ᐁᑲᐧ ᐅᓇᔑᐁᐧᐃᐧᓇᐣ, ᒥᓇ ᐊᓄᑭᐃᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ, ᐊᐦᐃᐣ ᑲᔭ ᐊᔑᑕᑌᐊᐧᓄᐣ:

  • ᑲᐃᔑᐸᑯᓭᐣᑕᑲᐧᐠ ᐅᐅᐁᐧ ᓇᑕᒪᑫᐃᐧᐣ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ ᐃᔑᒋᑫᐃᐧᐣ ᐁᑲᐧ ᑭᐦᑭᓄᔑᓄᐃᐧᐣ 2020-2 ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ, ᐁᑲᐧ ᒪᐊᐧᐨ ᐅᐅᐁᐧ ᐃᐡᐸᑭᑌ ᑕᐱᐡᑯᐨ ᐅᐅᐁᐧ 2008 ᑲᓂᑲᓂᐡᑲᐠ ᐅᓄᑎᓂᑫ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ ᑲᑭᒪᓂᓇᐧᓯᓇᐦᐃᑲᑌᑭᐸᐣ ᑲᐃᓇᑭᓯᐨ, ᑲᐸᑯᓭᐣᑕᑲᐧᐠ, ᑲᐃᔑᐸᑯᓭᐣᑕᑯᓯᐊᐧᐨ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᐅᓄᑎᓂᑫᐠ᙮ ᐁᑲᐧ ᐅᐅᐁᐧ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ ᐃᐧᒋᑫᒪᑲᐣ ᑫᑯᓇᐣ ᑲᑐᒋᑲᑌᑭᐣ ᐁᑲᐧ ᑲᐃᔑᑲᓇᐁᐧᐣᒋᑲᓂᐊᐧᐠ, ᒥᓇ ᐊᔭᓱᐢᑭᑫᐃᐧᐣ ᒥᑫᐧᒪᑲᐣ ᐅᐅᒪ ᐊᓄᑭᐃᐧᐣ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᓇᐣ ᑲᐃᔑᑕᑲᐧᑭᐣ᙮
  • ᒋᐸᑭᑎᓂᑲᑌᐠ ᐅᐡᑭ ᑭᐦᑭᓄᐦᐊᒪᑫᐃᐧᐣ ᐁᑲᐧ ᑭᐦᑭᓄᐦᐊᒪᑫᐃᐧ ᐊᐧᐁᐧᓇᒋᑫᐃᐧᐣ ᐁᐦᐊᐠ ᒋᐊᐸᒋᑕᒧᓇᑲᓄᐊᐧᐨ ᑲᓂᑲᓂᐡᑲᐁᐧᐊᐧᐨ ᐁᑲᐧ ᑲᔭ ᐅᐡᑭ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ, ᐁᑲᐧ ᐊᐦᐃ ᑲᔭ ᑕᐸᑭᑎᓂᑲᑌ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓂᐡ ᒋᐊᐸᒋᑐᐊᐧᐨ᙮

ᐁᑲᐧ ᐁᐧᑎ ᐊᓂ ᓂᑲᐣ, ᐅᐅᐁᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ ᑲᔭ ᐃᔑᐊᐧᐁᐧᓇᒋᑫ:

  • ᒋᒥᐢᑯᑕᒋᑲᑌᐠ ᐅᐅᐁᐧ ᒣᑲᐧᐨ ᑲᐃᓇᑌᐠ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᓄᑎᓂᑫᐃᐧᐣ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ ᐅᐅᐁᐧ ᑲᓂᑲᓇᑌᐠ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ ᑲᐃᔑᓇᑲᐧᐠ, ᐊᐦᐃ ᑲᔭ ᒋᑲᓇᐊᐧᐸᒋᑲᑌᐠ ᒋᐊᒍᓂᑲᑌᓂᐠ ᐅᑕᓄᑭᐃᐧᓂᐊᐧ  ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐠ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᐅᑭᐦᑭᓄᐦᐊᒪᑫᐠ ᐁᑲᐧ ᒥᐡᑯᐨ ᑲᐧᔭᐠ ᐊᓄᑭᐃᐧ ᐃᐧᒋᐦᐃᐁᐧᐃᐧᐣ ᒋᐅᓇᑌᐠ ᒋᐃᐧᒋᔭᑲᓄᐊᐧᐨ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᐁᑲᐧ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᐅᑭᐦᑭᓄᐦᐊᒪᑫᐠ; ᐁᑲᐧ
  • ᒋᒪᐡᑲᐃᐧᓯᐦᐊᑲᓄᐊᐧᐨ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑ ᓴᕑᒋᐣᐟᐢ ᐅᓄᑎᓂᑫᐣ ᑲᓂᑲᓂᐡᑲᐊᐧᐊᐧᐨ ᒋᒥᓇᑲᓄᐊᐧᐨ ᐸᐸᒥᓯᐃᐧᐣ ᐁᑲᐧ ᑲᐧᔭᐠ ᐊᓄᑭᑕᒪᑫᐃᐧᐣ ᒥᐡᑯᐨ ᑲᐧᔭᐠ ᒋᐃᐧᒋᔭᐊᐧᐨ ᕑᐁᐣᒉᕑ ᑲᐃᔑᐊᔭᓂᐨ᙮

ᐁᑲᐧ ᐅᐅᐁᐧ ᒪᐊᐧᐨ ᑲᐧᔭᐠ ᑲᐃᔑᓇᒪᐣ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐠ ᐅᓄᑎᓂᑫᐠ ᑲᐊᐱᑕᓄᑭᑕᒪᑫᐊᐧᐨ, ᔕᑯᐨ ᑭᔭᐱᐨ ᐅᐅᐁᐧ ᐊᓄᑭᐃᐧᐣ ᐊᔭᒪᑲᐣ ᑫᑐᒋᑲᑌᐠ ᒥᐡᑯᐨ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐠ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᐅᓄᑎᓂᑫᐠ ᐁᑲᐧ ᐊᓄᑭᓇᑲᓇᐠ ᑲᐧᔭᐠ ᒋᐃᔑᑲᐊᐧᐸᒪᑲᓄᐊᐧᐨ ᐅᐅᒪ ᑲᐃᔑᐃᐧᒋᑕᐧᐊᐧᐨ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᓂᐠ᙮ ᐅᐅᐁᐧ ᐅᑕ ᑐᑲᐣ, ᐊᐦᐃ ᒪᐊᐧᐨ ᑲᒪᒥᑎᓀᐣᑕᒥᐦᐃᑯᔭᐣ ᒋᑕᐱᑕᐃᐧᓭᐠ ᐊᓄᑭᐃᐧᐣ ᐁᑲᐧ ᐱᒪᑎᓱᐃᐧᐣ ᐁᑲᐧ ᐅᐅᒪ ᐱᑯ ᑲᔭ ᒥᓯᐁᐧ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑ ᑭᐦᑭᓄᐦᐊᒪᑫᐃᐧᓂᐠ᙮ ᐁᑲᐧ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᑲᒪᒥᑎᓀᐣᑕᒥᐦᐃᐁᐧᒪᑲᑭᐣ ᓂᑭᐱᒥᐃᐧᑕᒪᑯ ᒣᑲᐧᐨ ᑲᑭᐸᐸᒥᔭᔭᐣ ᐅᐅᒪ ᒥᓯᐁᐧ ᑲᓇᑕ ᐊᐦᑭᐠ, ᐁᑲᐧ ᐊᐦᐃ ᑲᔭ ᑲᑭᐊᓂᒧᑕᒪᑯᔭᐣ ᐅᐅᐁᐧ ᒣᑲᐧᐨ ᑲᐱᒥᓇᓇᑲᒋᒋᑲᑌᐠ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑ ᐅᓄᑎᓂᑫᐠ ᐅᒪᐡᑭᑭᐃᐧ ᐃᐧᒋᐦᐃᑯᓂᐊᐧᐣ᙮ 

ᐊᒥᐁᐧ ᐱᑯ ᑲᔭ ᐁᐃᔑᐸᑯᓭᓂᒧᔭᐣ ᑭᔭᐱᐨ ᑲᐧᔭᐠ ᐅᓄᑎᓂᑫᐠ ᒋᐱᒥᐊᔭᒥᐊᑲᓄᐊᐧᐨ ᒥᐡᑯᐨ ᒋᒥᓇᐧᔑᐠ ᐊᑎᓂᑫᐃᐧᐣ ᐅᐅᒪ ᒥᓯᐁᐧ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᓂᐠ᙮ ᐁᑲᐧ ᓂᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐃᐧᑲᒥᐠ ᐊᒥᐁᐧ ᐱᑯ ᑫᐃᔑᐱᒥᓇᓇᑲᒋᒋᑫᐨ ᐊᓂᐣ ᐊᔕ ᐁᐃᓇᓄᑲᑌᐊᐧᑫᐧᐣ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᑫᑯᓇᐣ ᑲᐱᒥᐊᓄᑭᑌᑭᐣ᙮ ᐁᑲᐧ ᑲᑭᓇ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐠ ᑲᐃᐧᒋᑐᐊᐧᐨ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᕑᐁᐣᒉᕑᐢ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ ᐁᑲᐧ ᑲᔭ ᐅᑎᐯᐣᒋᑫᐃᐧᓂᐊᐧᐣ ᒋᐱᑭᑐᐊᐧᐨ ᐅᐅᒪ ᓂᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐃᐧᑲᒥᑯᐠ ᑭᐡᐱᐣ ᐃᐧᑲᑫᐧᑌᐊᐧᐨ ᓇᐣᑕ ᑫᑯᓇᐣ ᑲᒪᒥᑎᓀᐣᑕᒥᐦᐃᑯᐊᐧᐨ ᐅᐅᐁᐧ ᐅᒋ ᑲᒪᒋᓭᓂᐠ ᐅᐸᒥᐦᐃᑯᓂᐊᐧᐣ ᓇᐣᑕ ᐅᔓᓂᔭᐃᐧ ᐃᐧᒋᐦᐃᑯᓂᐊᐧᐣ, ᓇᐣᑕ ᐱᑯ ᑲᔭ ᐸᑲᐣ ᑫᑯᓂᓂ ᑲᒪᒥᑎᓀᐣᑕᒥᐦᐃᑯᐊᐧᐨ ᑐᑲᐣ ᐅᐅᐁᐧ ᑭᒋᓄᑎᓂᑫᐃᐧ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ ᓇᐣᑕ ᑲᓀᐣᑎᔭᐣ ᓄᑎᐃᐧᐣ ᐱᒧᒋᐃᐧᐣ᙮ ᐁᑲᐧ ᐊᔕ ᓂᑲᐧᔭᒋᒥᐣ ᒋᐃᐧᒋᐦᐃᐁᐧᔭᐠ᙮

 

ᑫᕑᐃ ᐊᐧᓫᐸᐧᕑᐣ
ᐅᑭᒪ ᐅᑦᐸᐟᐢᒪᐣ

 

Ojibway

Mnik gaa anonkiin Canadian Zhimaagnishag agii ndakenjgewaat maanda Geneda Ekwamjigejig nyaagdewenjgejig.

Nmaamiikwendam wii dbaajmowaan maampii Nakiigamgoong ekwaa-iing nidgwoshnaang ndakendmaa mina-bimaadziwin naabdendmowin miinwaa bamitaagewin gwandaa Geneda Ekwaamjigejig.  Bekish gwa maampii agii ndakenjge-aang, Ndankiigamig zhaasgwa gii dbaajmoowog gkenjgewin gwanda Geneda Ekwaamjigejig, mina-bimaadziwin naabdendmowin, miinwaa Enakiiwaat miinwaa ezhi naagdewenjgewaat.  Nga giishbii-aanaa miinwaa nga mzinaakzaanaa ekwaa dbaajmowin nangwa dgwaagig.

Noongo giizhgad nga dbaad-daan Geneda Zhimaagnishag gaazhi kkenjgewaat agii ndakendmowaat Geneda Ekwaamjigejik nyaagdewenjgejik miinwaa ezhi bmaaknigewaat. Kitchi Gimaa maampii Geneda Zhimaagnishag gii nookin maanda ndakenjgewin Nmebin-giizis 2015, gnesh wii waankiiendaagwak miinwaa mnwaabdizwaat gwandaa Geneda Ekwaamjigejig.

Niizho bboon zhaazhigwa gii aawa gaa kwa maajiik-ggaadeg Zhimaagnishii ndakenjgewin. Miidash dbegendmaa maandaa, ngiinkweshkwaanaa Geneda Ekwaamjigejig Bemaakniged wii dbaad-damaan ezhi maajiishkaawaat ninda niiwin ndakenjgewnan (ezhi nakiiwaat miinwaa nyaagdowaat mzinigan, niigaanziiwin, gimaawin miinwaa nakiiwin, zhoonyaa miinwa enkiitaagejig naagdewenjgaadeg, miinwaa nakaazwinan miinwaa nakiigamgoon).

Ngichi nendam wii wiindmaage-aan maanda nakiigamig gii mna maajiishkaawot ezhi naagdewendmowaat nakiiwin miinwaa mzinigan nyaagdowaabmjigaadeg, miinwaa lnaagdewenjgaazwaat enkiitaagejig, ninda edwabiigaadeg:

  • Miigweng Defence Administrative Order and Directive 2020-2 Canadian Rangers naasaabshkaan Miin-giizis 2008 Egimaawid Naakwiiwin Nyaagdewendmajig maajiibiigan Enaawbiigaadeg - Enaabdizwaat, Ezhinaagdewenjgewaat, Enakiiwaat gwanda Geneda Ekwaamjigejig.  Maanda mzinigan dbaajmowemgad waazhi nakiiwaat miinwaa waazhi naagdowaabmijigewaat miinwaa wiindmowewin no-onjgwa gegwo nakweshkaadeg bimibdetwon nakiiwin.
  • Maajiishkaachgaade shki kinomaagewin miinwaa scoonwi-in onaaksijgewin edgoongaadeg kinoomaagewinan Okwiinowaagok naagaanzijig miinwaa shki Geneda Ekwaamijigejig, miinwaa gwa Geneda Ekwaamjigejig  mzinigan nyaagdowabmjigaadeg. 

Wiiba gwa, maanda nakiigamig onaaknige wii:

  • Biindgadwod shki-iing waazhi bmibdetgaadeg Geneda Ekwaamjigejig Okwiinowagok Gezhaadgejig niigaanziigamig ezhi bmibdeg nakiiwin, gnowaabmijigaadeg wii msendmowaat Geneda Ekwaamjigejig eknomaagejig miinwaa wii anke naadmegwaat naagdewenjgewaat Geneda Ekwaamjigejig miinwaa Geneda Ekwaamjigejigk eknomaagejig; miinwaa
  • Mskwowendmowin miingaazwaat Geneda Ekwaamjigejig Bmiitwaage-nini miingaazwaat woshme mashkawiziiwin miinwaa nkwetmoowin aasgaabwitmowaad Ekwaamjigenjin Okwiinowagok.

Aanwi gwa nzoongde-endam ezhi maajiishkaawaat Zhimaagnishag wii giizhiitaawaad enakiiwaat, yaa-abi gwa nakiiwin temgat waa nankiin wii gyakwendmang wii mina adodwindwaa kina gwa Geneda Zhimaagnishag waajiiwejig Geneda Ekwaamjigejig Bmidechgewin.  Memdage gwa, nzangendam nakiiwin-maadziwin wii wiidwokwendaagok miinwaa mna bimaadziwin gwanda Geneda Ekwaamjigejig Eknoomaagijig.  Maanda znagendmowin ngii biidaagwo gii bbaabaayaa-aan wii gnoongwa bemadzijig maampii Geneda, miinwaa agii biijgaade epiichi dakendmang Geneda Ekwaamjigejig mina bimaadziwin. 

Ndo gchinendam gwa niigaan waa zhiwebak wii mna nbwaachidin gwandaa Zhimaagnishag Egiizhiitaagaabwijig wii naasidjgaadeg ezhi bmibdeg maanda Geneda Ekwaamjigejig Nakiiwin kina gwa gegwo beskaagemgak.  Ndankiigamig gwa weweni ada naagzowawaabmdaan ezhi maajiishkaamgak ninda nenwendaagwok wii gnowaabmijigaadeg.

Ndo giikmaak gwa kina wojii-ejig zhinda Geneda Ekwaamjigejig bembidetojig miinwaa ndodemwaan wii bi giigdowaat endnakii-aan giishpin gewgwo teg waa gwedwewaad maage eznagendmowemgag ezhi naagde-enjgaazwaat, maage naabdedmowin, maage gwa yaa-aabi gegwo znagziwin beskaagemgak maampii Nakiigamgon Geneda Ekandwojig maage Geneda Zhimaagnishag.  Ndaa-aami wii naadmaage-aan.

 

Gary Walbourne
Ndakenjge-nini

Inuktitut

ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖓ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᒪᖔᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᓂᖓ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔩᑦ

ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖓ ᐅᓂᒃᑳᕆᔪᓐᓇᕋᑉᑭᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᑦᑎᓂ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖑᓕᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᒋᔭᑦᑎᓂᑦ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᕈᓐᓇᐅᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᒃᑯᑎᒍᒃ ᐃᑲᔫᑎᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ. ᐃᓚᒋᓪᓗᒍ ᑕᒪᓐᓇ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓ, ᑎᑎᕋᕐᕕᒐ ᑐᓴᕐᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᑯᐊ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ, ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᕈᓐᓇᐅᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔭᒃᓴᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᔭᐅᔭᖅᑐᖅᑐᓄᑦ. ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓂᐊᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓕᒫᒐᖑᕐᓗᑎᒃ ᐱᔭᕇᕈᑎᒋᓗᒋᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᑦᑎᓄᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐅᑭᐊᒃᓵᖅ. 

ᐅᓪᓗᒥ ᑐᓂᓯᕗᒍᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᒪᖔᑦᑕ ᒫᓐᓇᒧᑦ ᐅᑯᐊ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᑦᑕᐅᓂᖓ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᕿᒃᓯᒪᓂᖏᑦ. ᐅᓇ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᓂᖓ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᓪᓗᑕ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᑕᐃᑲᓂ ᐊᐃᕆᓕ 2015, ᑐᕌᕆᓚᐅᖅᑕᕗᑦ ᐊᑯᓂᐅᔪᒃᑯᑦ ᐊᑑᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᔪᓰᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ ᐱᓕᕆᑎᑦᑎᔾᔪᑕᐅᔪᓄᑦ.

ᒪᕐᕉᒃ ᐅᑭᐅᑦ ᐊᓂᒍᖅᑐᑦ ᑕᐃᒪᖓᓂ ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᓂᖓ. ᒫᓐᓇᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᓂᐊᕋᑦᓯ, ᑎᑎᕋᕐᕕᒐ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᑲᑎᒪᖃᑎᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᖃᑎᒌᒍᑎᒋᓪᓗᑎᒍᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔭᐅᓂᖓ ᐊᑐᓂ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑦ (ᐊᐅᓚᑦᓯᔩᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ; ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᓂᖅ, ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓐᓄᒃᑎᑦᑎᓂᖅ; ᑮᓇᐅᔭᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓂᖅ; ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᑉᐸᕆᐊᓕᑦ).

ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖓ ᐅᖃᕈᓐᓇᕋᒪ ᐅᑯᐊ ᐊᐅᓚᑦᓯᕕᕗᑦ ᐋᕿᐅᑎᑦᓯᐊᖅᑐᒥᒃ ᐱᕚᓪᓕᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᐊᒐᕐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᖅ, ᐅᑯᐊ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ:

  • ᐋᔩᖃᑎᒌᒍᑕᐅᔪᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᕕᖓᓂᒃ ᑎᓕᓯᔾᔪᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᒧᐊᒍᑎᑦ 2020-2 ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ ᐅᑯᐊᓗ ᐃᓇᖐᔪᑦ ᔪᓚᐃ 2008 ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᑎᑎᖃᖓ ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ - ᐃᓂᖓᑦ, ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᓂᖓᑦ, ᐱᔭᒃᓴᖏᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ.  ᐅᓇ ᑎᑎᕋᖅ ᓇᓗᓇᐃᑦᑎᐊᖅᓯᒪᕗᖅ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᔭᒃᓴᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᖓᓂ ᓴᐳᓐᓂᐊᕈᑎᖏᑦ ᐱᔭᒃᓴᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᓯᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᑐᑭᒧᐊᒍᑎᓂᒃ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑕᐅᔪᓂ ᐱᔾᔪᑕᐅᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᔭᕆᐊᓕᖕᓂᒃ.
  • ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖓ ᓄᑖᖅ ᐱᔭᕆᐅᖅᓴᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᐃᑦ ᐱᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑎᐅᔪᓄᑦ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑖᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᒃᓴᐃᑦ ᒪᓕᒋᐊᖃᖅᑕᖏᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᐃᑦ.

ᓯᕗᓂᒃᓴᑦᑎᓂ, ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐋᕿᒃᓯᓯᒪᓂᐊᕐᒥᔪᑦ ᐃᒪᓐᓇ:

  • ᐱᒋᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐋᕿᒃᓱᖅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐊᓯᑦᔨᕐᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᐃᔨᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖃᕐᕕᖓᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᖏᓐᓂ ᐋᕿᒃᓯᒪᓂᖓ, ᑖᒃᑯᐊᓗ ᑕᐅᑦᑐᖃᖅᑐᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᓗᐋᕈᓐᓃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᔭᒃᓴᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ ᐃᓕᓴᐃᔨᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑕᐅᔪᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ ᐃᓕᓴᐃᔨᖏᑦ; ᐊᒻᒪᓗ
  • ᓴᖕᖏᓂᖅᑖᕐᑎᓪᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ ᓵᔭᓐᔅᖏᑦ ᑐᓂᓯᒪᓗᒋᑦ ᐊᖕᖏᓂᖅᓴᐅᔪᒥᒃ ᐱᔭᒃᓴᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᓗᑎᒃ ᓵᑕᒃᓴᐅᓗᑎᒃ ᐃᑲᔪᕐᓗᑎᒃ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᓴᐳᓐᓂᐊᕈᑎᖏᓐᓄᑦ.

ᐊᔭᐅᖅᑕᐅᑦᓯᐊᖅᐳᖓ ᑖᒃᑯᓇᖓ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖏᑦᑎᒍᑦ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᓵᑦᑎᓯᒪᔨᐆᕙᒃᑐᓂᒃ ᖃᓄᐃᑦᑐᓂ, ᐱᔭᒃᓴᑦ ᓱᓕ ᐱᔭᕇᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐱᑦᑎᐊᓕᔭᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᑑᑎᖃᖅᒪᑕ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᑖᒃᑯᐊᓗᑦᑕᐅᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ ᐱᓕᕆᑎᑦᑎᔾᔪᑕᐅᔪᓄᑦ. ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ, ᓱᓕ ᐃᓱᒫᓘᑎᖃᖅᑐᖓ ᐱᓪᓗᒋᑦ ᓴᓇᕕᖏᑦ-ᐃᓅᕕᖏᑦ ᓇᓕᖃᕇᒋᐊᖃᕐᒪᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᖃᓄᐃᖏᑦᑎᐊᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ ᐃᓕᓴᐃᔨᑦ ᐅᓄᖏᑦᑐᑯᓘᖕᒪᑕ. ᐅᑯᐊ ᐃᓱᒫᓘᑎᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᐃᑲᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᓕᕆᑎᓪᓗᑕ ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᑲᓇᑕᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᖢᑕ ᐅᓇ ᑎᑎᕋᕐᕕᒃ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪᓐᓇ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᕈᓐᓇᐅᑎᒃᓴᖏᑦ. 

ᓂᕆᐅᒃᐳᖓ ᑲᔪᓯᔪᒥᒃ ᐋᕿᒃᓱᐃᖃᑎᒌᖕᓂᐊᕋᑦᑕ ᑐᑭᓯᓇᓱᖃᑎᒌᖃᑦᑕᕐᓗᑕ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᕈᓯᖏᓐᓂᒃ ᑐᓂᓯᓯᒪᔪᑦ ᐊᑑᑎᖃᖅᑐᒥᒃ ᐊᓯᑦᔨᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ ᐱᓕᕆᑎᑦᑎᔾᔪᑕᐅᔪᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᑦᑎᐊᖅ. ᐅᓇ ᑎᑎᕋᕐᕕᒐ ᑲᔪᓯᔪᒥᒃ ᓴᓇᖃᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᒥᐊᓂᕆᓗᒍ ᖃᐅᔨᓇᓱᑦᑎᐊᖃᑦᑕᕐᓗᒍ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖓ ᓱᓕ ᐱᓕᕆᐊᖑᖕᒪᑦ.

ᑎᓕᐅᕆᕗᖓ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᓕᒃᓴᐃᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᖏᑦ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᖃᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᑎᑎᕋᕕᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᐱᖁᑎᒃᓴᖃᕈᑎᒃ ᐅᒡᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒫᓗᒃᑯᑎᒃ ᐱᓪᓗᒍ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖓ ᐊᒃᑐᐃᓂᐊᖅᑐᖅ ᐸᕿᔭᐅᔾᔪᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕈᑎᖏᓐᓄᑦ, ᐅᒡᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᒡᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᖏᑦ. ᐱᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓕᖅᓯᒪᔪᒍᑦ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᖅᑐᒍᑦ

 

ᒋᐅᓕ ᒍᐊᐳᐊᓐ [Gary Walbourne]
ᖃᐅᔨᓴᖅᑎ

 

Date de modification :