Quand tombe un soldat : Examen de la réaction des FC à la mort accidentelle du caporal-chef Rick Wheeler

Table des matières

• Avant-propos
   
• Résumé
   
• Résumé du rapport
   
  • 1 Introduction
     
  • 2 Attention inadéquate – Christina Wheeler
     
  • 3 L’enquête sur les enquêtes
     
  • 4 Observations générales sur les apparences
     
• Note à l’intention des lecteurs
   
  • Grades et titres militaires
     
• Introduction et sommaire des faits
   
  • 1 Introduction
     
    • 1.1 Les plaintes
       
    • 1.2 L’enquête
       
    • 2 Résumé des faits
       
    • 2.1 Contexte
       
    • 2.2 L’exercice Surging Rage
       
    • 2.3 L’exercice et l’accident fatal
       
    • 2.4 L’enquête suivant l’accident
       
    • 2.5 L’enquête sommaire
       
    • 2.6 Les fonctions et la famille du cplc Wheeler
       
    • 2.7 Les événements qui se sont produits entre l’ES et les travaux de la CE, de 1992 à 1997
       
    • 2.8 La CE.
       
    • 2.9 Après la CE.
       
• Analyse des événements du 7 avril 1992.
   
  • 3 L’exercice et l’accident fatal
     
    • 3.1 Aperçu de l’exercice Surging Rage
       
    • 3.2 Les événements du 7 avril
       
    • 3.3 Analyse
       
    • 3.4 Analyse et observations
       
• Enquête sur les décès dans les FC
   
  • 4 Les premières enquêtes sur les décès et les blessures graves
     
    • 4.1 Les enquêtes sur le décès du cplc Wheeler
       
    • 4.2 Analyse des premières enquêtes
       
    • 4.3 Enquêtes sommaires
       
  • 5 Formation sur les enquêtes
     
    • 5.1 Analyse
       
    • 5.2 Fourniture de conseils de spécialistes en enquête aux membres des CE.
       
• Familles des membres des FC morts en service
   
  • 6 Traitement de la famille Wheeler
     
    • 6.1 Notification de Mme Wheeler
       
    • 6.2 Analyse et recommandation : notification de Mme Wheeler
       
    • 6.3 Transmission d’un avis au père du cplc Wheeler et soutien offert
       
    • 6.4 Communications avec M. Wheeler
       
  • 7 L’échange d'informations entre les FC et Christina Wheeler
     
    • 7.1 Immédiatement après l’accident
       
    • 7.2 De l’été 1992 à l’automne 1997
       
    • 7.3 Événements ayant mené à la CE.
       
    • 7.4 La CE (1997)
       
    • 7.5 Après la CE.
       
  • 8 Bill Wheeler et le MDN/les FC
     
  • 9 Nécessité de se doter d’une approche institutionnelle sur la façon de transmettre des informations aux familles
     
    • 9.1 Soutien et information pendant les enquêtes criminelles
       
    • 9.2 Soutien visant des relations avec les autorités provinciales
       
    • 9.3 Fourniture d’informations aux familles et application de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels
       
    • 9.4 Participation de la famille au processus de la CE.
       
  • 10 Soutien continu offert à Mme Wheeler
     
    • 10.1 Plainte
       
    • 10.2 Chaîne des événements
       
    • 10.3 Analyse et recommandations
       
    • 10.4 Exigence relative à une politique nationale sur le soutien offert au plus proche parent
       
    • 10.5 Indemnisation de Mme Wheeler
       
• Traitement du lcol (ret) Lapeyre
   
  • 11 Plaintes du lcol (ret) Lapeyre
     
    • 11.1 Présentation et sommaire des plaintes
       
    • 11.2 Enquête du MDN/des FC concernant les plaintes du lcol (ret) Lapeyre
       
    • 11.3 Analyse du traitement réservé au lcol (ret) Lapeyre par le MDN/les FC.
       
    • 11.4 Traitement général réservé au lcol Lapeyre par le MDN/les FC.
       
• Annexe A : Résumé des recommandations
   
• Annexe B : Liste des acronymes
   
• Annexe C : Réaction des plaignants au rapport provisoire
   
• Annexe D : Réaction du MDN/des FC au rapport provisoire
   
• Annexe E : Réactions supplémentaires au rapport provisoire par les parties concernées
   
• Annexe F : Lettre au Ministre de la Défense nationale